Archiv

2018 TMI World Day for Audiovisual Heritage Event Series

Welcome Home after Half a Century

27. Oktober 2017, International Conference Hall, Taiwan Traditional Theatre Center

Das OAI hat von Alois Osterwalder in den 1960er Jahren gesammelte Musik- und Kulturschätze aus Taiwan aufbewahrt und schenkt sie nun zurück an Taiwan, wo sie ausgestellt und erforscht werden.

Das Programm ist dem Plakat zu entnehmen.

Das OAI übergibt feierlich die von Alois Osterwalder in Taiwan gesammelten Musikaufnahmen, Opernkostüme und Musikinstrumente zurück an Taiwan. Im OAI wurden sie seit den 1960er Jahren aufbewahrt. In Taiwan werden sie aufbereitet, museal ausgestellt und professionell erforscht.

Die Schenkung nahmen Chu Jui-Hao 朱瑞皓 vom National Center for Traditional Arts 國立傳統藝術中心 und Weng Chih-tsung 翁誌聰 vom Taiwan Music institute 台灣音樂館 entgegen. Die Schenkungsurkunde unterzeichneten unsere amtierende Vorsitzende Dr. Shu-Jyuan Deiwiks 黃淑娟 und unser Gründer Alois Osterwalder 歐樂思.

Gedenktafel und Konzert für Wang Guangqi in Bonn

Der chinesische Musikwissenschaftler Wang Guangqi 王光祈 (1892-1936) erlangte an der Universität Bonn die Doktorwürde für seine Dissertation über die chinesische Oper im Fach Musikwissenschaft. Gleichzeitig war er einer der ersten Dozenten für chinesische Sprache in Bonn. Während seines Aufenthaltes in Deutschland berichtete er in die Heimat von der deutschen Gesellschaft im Allgemeinen und ganz besonders von der Musik. Er lebte in der Argelanderstraße in Bonn und starb dort im Jahr 1936. Er gilt als der Begründer der modernen Musikwissenschaft in China und gleichzeitig als einer der ersten, der chinesische Musik in der westlichen Welt bekannt machte.

Am 9.9. um 15:00 wird feierlich die Gedenktafel für Wang Guangqi an seinem ehemaligen Wohnhaus, Argelanderstraße 33, enthüllt. Um 19:00 folgt dann das festliche Konzert, zu dem wir die Ehre haben, drei distinguierte Spielerinnen der chinesischen „Wölbbrett-Zither“ Guqin begrüßen zu dürfen. Dieses Instrument steht in einer jahrtausendealten Tradition, ebenso gehen viele der Stücke, die auf ihr gespielt werden, in die vorchristliche Zeit zurück.

Auch Sie sind herzlich eingeladen!

Weiterlesen

SHIH Wei-Liang 史惟亮 (1925-1976) war ein Musikethnologe und Musikwissenschaftler. Er wurde in Liaoning im Nordosten Chinas geboren und wanderte nach 1949 nach Taiwan aus. Dort studierte er als einer der ersten Musik an der National Taiwan Normal University. Nach seinem Abschluss unterrichtete er Musik in unterschiedlichen Schulen und erhielt bald ein Stipendium, um im Ausland zu studieren. Nach einem Aufenthalt in Spanien ging er nach Wien an die Akademie für Musik. Dort traf er auch Alois Osterwalder und gründete 1968 in Bonn ein Zentrum zur Erforschung chinesischer Musik. Zeit seines Lebens sammelte SHIH eine große Anzahl an Aufnahmen, größtenteils von Taiwanischer Volksmusik. Diese Aufnahmen sind im Ostasien-Institut erhalten worden – als in Taiwan gelagerte Tonbänder schon längst zerfallen waren. Zusammen mit dem Material, dass SHIHs Sohn SHIH Jie-Yung (史擷詠, 1958-2011) zur Verfügung gestellt hat, wurde von HUANG Chun-Zen 黃均人 das “SHIH Wei-Liang Music Digital Archive Project” (史惟亮音樂數位典藏計畫, 2008-2009) durchgeführt, als dessen Ergebnis nun die Datenbank steht: http://archive.music.ntnu.edu.tw/wlsh/